tурецкая
Культура/литература
образовательный проект
+7 913 45 00 333
booksinturkish@gmail.com
+7 913 45 00 333
booksinturkish@gmail.com
Мы ведём подкасты о турецкой литературе и жизни, читаем вам вслух отрывки из знаковых произведений классической и современной турецкой литературы, переводим, объясняем, рассказываем о писателях и их судьбах, говорим о временах и нравах.
Вы слушаете, читаете, понимаете и узнаёте всё больше.
А ещё с нами можно прочитать любимые книги полностью (или открыть для себя новые), информация о доступных курсах ниже на этой странице.
А пока подробнее о тематических подкастах и лит. подборках
Вы слушаете, читаете, понимаете и узнаёте всё больше.
А ещё с нами можно прочитать любимые книги полностью (или открыть для себя новые), информация о доступных курсах ниже на этой странице.
А пока подробнее о тематических подкастах и лит. подборках
- Каждой теме посвящены 4 выпуска подкаста (считайте это своего рода лекциями), аудиозаписи разборов фрагментов из нескольких книг (1 - 4 страницы), сами книги и их аудиоверсии, дополнительные материалы по теме: интервью с авторами, фильмы, ссылки.
- Подкаст мы ведём всегда втроём. Преимущественно говорим на русском, иногда переходим на турецкий, особенно Benay (она ведь турчанка), но всё, сказанное по-турецки мы сразу переводим и поясняем, запоминаем новые слова))
А главное, мы раскрываем темы, которые помогают
увидеть Турцию новыми глазами.
И заговорить по-турецки новыми словами.
увидеть Турцию новыми глазами.
И заговорить по-турецки новыми словами.
+ чисто технический нюанс:
даже большие тексты больше не будут казаться вам слишком сложными
К слову, ваш уровень языка может быть любым, но чем он выше, тем выше вы оцените наш вклад в ваши знания, так как вы сможете освоить больше материалов, полнее воспринимать разборы текстов.
Если уровень невысок (или совсем нулевой) - вам всё равно будет очень интересно.
Мы позаботились о том, чтобы каждый смог что-то взять от курса,
как минимум послушать лекции.
даже большие тексты больше не будут казаться вам слишком сложными
К слову, ваш уровень языка может быть любым, но чем он выше, тем выше вы оцените наш вклад в ваши знания, так как вы сможете освоить больше материалов, полнее воспринимать разборы текстов.
Если уровень невысок (или совсем нулевой) - вам всё равно будет очень интересно.
Мы позаботились о том, чтобы каждый смог что-то взять от курса,
как минимум послушать лекции.
Все материалы выложены на отдельных каналах Telegram, доступ к каждой из тем бессрочный и стоит 5.000 рублей
Выбирайте интересные вам темы, читайте описание, покупайте доступ, слушайте, изучайте, пишите нам, дружите с нами
Выбирайте интересные вам темы, читайте описание, покупайте доступ, слушайте, изучайте, пишите нам, дружите с нами
Женщины - писательницы. Выпуски 2022 года. Говорим о «женской доле» в Турции и удивительных судьбах, а так же об историческом контексте романов культовых писательниц
Детская литература, а так же мультики, спектакли и всё, на чём росли когда-то и растут сейчас турецкие дети. Читаем и разбираем тексты.
История Турции и как преподают мировую историю в турецких школах. Раскрыть тему получилось очень интересно и нетривиально, насыщенно. Факты, личности, тексты.
Читаем, смотрим, рассказываем, как было в романе и как стало в сценарии
Народно любимая классика и концептуальное кино, неожиданные жанры. И рассказываем мы об этом очень и очень хорошо.
Пушкин, Чехов, Лермонтов и Булгаков
Кто мы?
- Елена Юрчуклингвист, полиглот, преподавательФиналистка международной олимпиады по турецкому языку, преподаватель с 12 летним стажем, в том числе в университете и в в Tömer'e, блогер, создатель проекта Lingvoamore, автор многочисленных онлайн-курсов и марафонов, живёт в Стамбуле
- Екатерина АйдынбашВостоковед-тюрколог, переводчик
Окончила магистратуру Анкарского университета, работала редактором и переводчиком в Администрации президента Турции. Живет в Турции более 10 лет, воспитывает двух билингвов, ведет блог в Инстаграме о турецкой литературе. - Benay Çelebi NosikТурчанка, преподаватель английского и турецкого языковОкончила Bilkent Üniversitesi в Анкаре, много лет живёт в Москве с русским мужем, воспитывает двоих детей, прекрасно говорит по-русски, душевный и открытый человек.
Какая тема вас больше всего заинтересовала? Заполните заявку, и мы в течение часа вам напишем
Домашнее чтение
Здесь представлены книги, для которых мы оформили вспомогательные материалы, чтобы вы смогли их прочесть самостоятельно или у нас на курсе, если будет набор
(Там мы читаем "вместе" примерно по 10 страниц в неделю и регулярно встречаемся в Zoom для обсуждения.
В обычное время вы можете просто приобрести материалы (рабочую тетрадь со словариком к каждой главе, наши аудио с чтением и разбором каждого предложения, саму книгу в электронном виде).
(Там мы читаем "вместе" примерно по 10 страниц в неделю и регулярно встречаемся в Zoom для обсуждения.
В обычное время вы можете просто приобрести материалы (рабочую тетрадь со словариком к каждой главе, наши аудио с чтением и разбором каждого предложения, саму книгу в электронном виде).
Вы можете написать нам и задать вопросы, получить консультацию в чате или по телефону, пишите!
