Маленькая чёрная рыбка
LINGVOAMORE_TURKISH
Курс домашнего чтения
Друзья, добро пожаловать в турецкий книжный клуб!

Если вы уже говорите по-турецки (уровень А1 и выше) и хотите знать и понимать больше, расширить словарный запас, практиковать устное общение, то вам будет интересно и весело почитать с нашей помощью и поддержкой!

Кто мы?
  • Елена Юрчук
    лингвист, полиглот, преподаватель турецкого
    Финалистка международной олимпиады по турецкому языку, преподаватель с 12 летним стажем, в том числе в университете и в в Tömer'e , блогер, создатель проекта Lingvoamore, автор многочисленных онлайн-курсов и марафонов
  • Екатерина Айдынбаш
    Востоковед-тюрколог, переводчик

    Окончила магистратуру Анкарского университета, работала редактором в Турции. В настоящее время работает переводчиком в Администрации президента Турции.
    Живет в Турции более 10 лет, воспитывает двух билингвов.
    Уже три года ведет блог в Инстаграме о турецкой литературе.
  • Benay Çelebi Nosik
    Куратор курса, носитель языка, аудиоверсии рассказов "İçimdeki timsah" записаны её приятным голосом
    Окончила Bilkent Üniversitesi, преподаёт английский и турецкий, прекрасно говорит по-русски, много лет живёт в Москве с мужем, воспитывает двух детей
Подробнее о курсе
  • Детская, при этом интересная (и даже запрещённая когда-то в Турции и до сих пор запрещённая в Иране) история-притча про смелую рыбку, которая сделала своего автора диссидентом и известным писателем. Это будет увлекательное, по-летнему несложное и в то же время эмоциональное чтение)
  • 5 частей + предисловие. В своих аудиозаписях мы рассказываем и о судьбе автора, и о истории создания произведения, а так же читаем все части текста вслух, переводим, разбираем и объясняем каждое предложение
  • Много дополнительных метериалов (аудиоверсия, русский перевод, спектакль по сказке и сериалы, где фигурирует эта сказка. Видите, она правда очень известная и знаковая)
  • Аудио с чтением, переводом и разбором лексики и грамматики от преподавателя
  • Специально подготовленная рабочая тетрадь для продуктивной работы с текстом (читать желательно по несколько страниц в неделю)
  • Тесты по новым словам из каждой части
Вопрос:
Что если я не знаю свой уровень языка? Как понять, подойдёт ли мне курс?
Ответ:
Вам будет комфортно читать, если вы уже знаете:
1. несколько основных времён
2. все падежи
3. причастия и деепричастия (мы будем дополнительно разбирать грамматику)
7.000 rub

Приобрести материалы можно через whatsapp, просто нажмите на кнопку и вы попадёте в чат))

Будем рады ответить на вопросы и подобрать подходящий способ оплаты
Пример рабочей тетради с прошлого курса, когда мы читали "Маленького принца" на турецком )
А если вы любите читать по-турецки, то, наверняка, вам понравится слушать сказки на турецком языке с переводом и разбором
Made on
Tilda